Bluetooth en la nieve

Si Marta se quedaba encandilada con este gorrito, a saber qué dice cuando vea lo que nos manda Albert:

Desconocemos cuál será la traducción española de snowboarder (¿planchista? ¿planchero? ¿planchado?), pero Motorola invitó a uno muy famoso para presentar en el CES de Las Vegas su alianza con la firma Burton Snowboards, fabricante de material para deportes de nieve, cuyos primeros frutos serán una chaqueta, un casco y un gorro de lana equipados con Bluetooth, para poder hablar por teléfono o escuchar música mientras se baja a tumba abierta por las pistas.

Aparentemente, la chaqueta lleva en la manga un módulo Bluetooth con los mandos para manejar el teléfono móvil o el reproductor de audio, unos altavoces estéreo en la capucha y un micrófono en el cuello. Por su parte, tanto el casco como el gorro incorporan auriculares para escuchar la música y las llamadas telefónicas. Todos estos elementos electrónicos se pueden retirar de la prenda, suponemos que para poder lavarla o evitar que alguien se 'encariñe' demasiado con ella si la dejamos en el respaldo de la silla del bar.

Y sigue, con un comentario a una curiosa aparición del iPod que no se explica... hasta que se mencionan rumores de que el próximo iPod podrá recibir emisiones via satélite de programas tipo podcasts... por no mencionar muchísimas otras cosas, no crean... irritantes tantos puntos suspensivos, ¿no?... que no somos Pynchon... ... ...

[Y próximamente en Elástico una entrada sobre blogs y foros. No se me vayan]