...though it is not often Death is told so clearly to fuck off...

Ustedes sabrán perdonar el susto. A su derecha, para quien no lo reconozca, Thomas Pynchon en una de sus pocas fotografía conocidas, allá por 1953. Después, alguna más, nunca posterior a 1960. Y después, nada. Lo cual es parte de la leyenda del mayor novelista estadounidense de la segunda mitad del siglo XX y uno de los mejores prosistas en inglés de cualquier periodo. Por desgracia, por dificultades intrínsecas y/o incompetencia profesional, en mayor o menor grado sus novelas están muertas en las traducciones al español, en el caso de su obra máxima, Gravity's Rainbow, de un modo ignominioso (mientras que si todo O Arco-Iris da Gravidade es como sus primeras páginas, los lusófonos andan de suerte). En fin. Pues de este hombre, figura señera de las letras estadounidenses, no se sabe prácticamente nada, por su propia voluntad: de ahí que prefirese ir en autobús desde México DF hasta Nueva Inglaterra, para la boda de su mejor amigo, antes que darle información al Estado al sacarse el carné de conducir. Alguna anécdota hay, no muchas, preciosas todas en su escasez. The rest is silence, o avistamientos acá y allá como si de Elvis se tratara. Mucho más se conoce de su sobrina Tristan Taormino, columnista sexual, editora de literatura erótica lésbica, premiada directora y actriz porno y proselitista del sexo anal femenino. Los Pynchons o se pasan o no llegan.

Pues bien, toda esta pedante perorata viene a cuento (si es que realmente viene a cuento) no sólo porque este blog sea recipiente de nuestras particulares obsesiones y manías, sino porque después de ser rumor, su aparición en los Simpsons se hará esta noche realidad. Sí, la cabeza en una bolsa de papel (con esa cara, incluso en dibujo animado, se comprende...), pero con su voz. Ahora la cuestión es decidir si rompemos el boycott que le tenemos hecho a la Fox o no...

Todos los detalles y mucho más, en esta historia de las relaciones de Pynchon con la televisión. Los curiosos, fans, mitómanos que allá se dirijan verán premiado interés con un enlace al texto enterito (!) de The Crying of Lot 49, su obra más redonda. Cortesía, una vez más, de Una taza de Chicha.